Ariana Grande Wiki
Advertisement

Ariana_Grande_-_break_up_with_your_girlfriend,_i'm_bored_(Official_Video)

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored (Official Video)

Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored (stylizowany zapis: break up with your girlfriend, i’m bored) – utwór amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Ariany Grande wydany 8 lutego 2019 roku przez wytwórnię Republic Records jako trzeci singel promujący jej piąty album studyjny, Thank U, Next (2019).

Teledysk[]

Oficjalny teledysk do piosenki został nakręcony w grudniu 2018 roku. Jego premiera wraz z albumem Thank U, Next odbyła się 8 lutego 2019 roku. Wyreżyserowany przez Hannah Lux Davis, która wyreżyserowała poprzednie teledyski Grande, w tym "7 Rings" i "Thank U, Next", teledysk został nakręcony w Hollywood Hills w Kalifornii i gwiazdy Grande z amerykańskimi aktorami Charlesem Meltonem i Ariel Yasmine.

Wideo zza kulis zostało przesłane na kanał YouTube Grande 12 lutego 2019 roku.

Tekst piosenki[]

[Verse 1]

You got me some type of way (Hmm)

Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)

I do not know what to say (Yeah, yeah)

But I know I shouldn't think about it

Took one fuckin' look at your face (Hmm)

Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)

Usually don't give it away (Yeah, yeah)

But you know I'm out here thinkin' 'bout it


[Pre-Chorus]

Then I realize she's right there

And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"


[Chorus]

Break up with your girlfriend

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

You could hit it in the mornin' (Mornin')

Yeah, yeah, like it's yours

I know it ain't right

But I don't care (Care)

Break up with your girlfriend

Yeah, yeah, 'cause I'm bored


[Verse 2]

This shit always happen to me (Yeah)

Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)

Practically on my knees (Yeah, yeah)

But I know I shouldn't think about it

You know what you're doin' to me

You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah

Actin' all innocent, please

When I know you're out here thinkin' 'bout it


[Pre-Chorus]

Then you realize she's right there (Yeah)

And you're at home like, "Damn, she can't compare"


[Chorus]

Break up with your girlfriend

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

You could hit it in the mornin' (In the mornin')

Yeah, yeah, like it's yours

I know it ain't right

But I don't care (I don't care, yee)

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)

Yeah, yeah, 'cause I'm bored


[Post-Chorus]

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

With your girlfriend

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend


[Bridge]

You could say I'm hatin' if you want to

But I only hate on her 'cause I want you

Say I'm trippin' if you feel like

But you without me ain't right (Ain't right)

You could call me crazy 'cause I want you

And I never even ever fuckin' met you

Say I'm trippin' and it ain't right

But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)


[Chorus]

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)

Yeah, yeah, 'cause I'm bored

You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, like it's yours

I know it ain't right

But I don't care (Care, yeah)

Break up with your girlfriend (With your girlfriend)

Yeah, yeah, 'cause I'm bored


[Post-Chorus]

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend

With your girlfriend

With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

With your girlfriend

Tłumaczenie Tekstu[]

[Zwrotka 1]

Zdobyłeś mnie w pewien sposób

Nie przywykłam do takiego uczucia

Nie wiem co powiedzieć

Ale wiem, że nie powinnam o tym myśleć

Rzuciłam jedno pieprzone spojrzenie na twoją twarz

Teraz chce wiedzieć jak smakujesz

Zwykle tego nie oddaję

Ale ty wiesz, że tu jestem i myślę o tobie


[Przed-refren]

Wtedy zdaję sobie sprawę, że ona tu jest

I w domu myślę „cholera, to nie fair”


[Refren]

Zerwij ze swoją dziewczyną

Yeah, yeah, bo się nudzę

Mógłbyś zostać do rana

Yeah, yeah tak jakby to było twoje

Wiem, że to nieodpowiednie

Ale nie obchodzi mnie to

Zerwij ze swoją dziewczyną

Yeah, yeah, bo się nudzę


[Zwrotka 2]

To g**no zawsze przytrafia się mnie

Dlaczego nie możemy zagrać na serio?

W praktyce na moich kolanach

Ale wiem, że nie powinnam o tym myśleć

Ty wiesz co mi robisz

Śpiewasz moje piosenki na ulicach

Zachowujesz się zupełnie niewinnie, błagam

Podczas gdy wiem, że jesteś tu i myślisz o tym


[Przed-refren]

Wtedy zdajesz sobie sprawę, że ona tu jest

I w domu myślisz „cholera, ona nie może się równać”


[Refren]

Zerwij ze swoją dziewczyną

Yeah, yeah, bo się nudzę

Mógłbyś zostać do rana

Yeah, yeah tak jakby to było twoje

Wiem, że to nieodpowiednie

Ale nie obchodzi mnie to

Zerwij ze swoją dziewczyną

Yeah, yeah, bo się nudzę


[Za-refren]

Ze swoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną

Ze swoją dziewczyną

Ze swoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną


[Przejście]

Możesz powiedzieć, że jestem zawistna jeśli chcesz

Ale nienawidzę jej tylko dlatego, że cię pragnę

Powiedz, że przesadzam jeśli tak czujesz

Ale beze mnie nie jesteś w porządku

Możesz nazwać mnie szaloną, bo cię pragnę

I nigdy, przenigdy cię, kurwa, nie spotkałam

Powiedz, że przesadzam choć to nie prawda

Ale beze mnie nie jesteś dobry


[Refren]

Zerwij ze swoją dziewczyną

Yeah, yeah, bo się nudzę

Mógłbyś zostać do rana

Yeah, yeah tak jakby to było twoje

Wiem, że to nieodpowiednie

Ale nie obchodzi mnie to

Zerwij ze swoją dziewczyną

Yeah, yeah, bo się nudzę


[Za-refren]

Ze swoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, kochanie, dziewczyną

Ze swoją dziewczyną

Ze swoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną

Ze swoją dziewczyną

Advertisement