Ariana Grande Wiki
Advertisement

One Last Time - czwarty i ostatni singel oraz trzecia piosenka (według setlisty) Ariany Grande z albumu My Everything. Jako singiel, został wydany przez wytwórnię Republic Records 8 lutego 2015 roku, a re-edycja 3 czerwca 2017 roku.

One Love Manchester[]

Utwór został ponownie wydany jako singiel charytatywny 3 czerwca 2017 r. Z powodu Zamachu w Manchesterze. Dochody trafiły do ofiar i ich rodzin. Pod koniec One Love Manchester, przed „Somewhere Over The Rainbow”, Grande i reszta artystów wykonali razem „One Last Time”.

Międzynarodowe wersje[]

Francuski remiks utworu „One Last Time (Attends-moi)” z udziałem Kendji Giraca został wydany na iTunes 20 sierpnia 2015 r. Jest to druga zwrotka i fragmenty refrenu. Lyrics video do tej piosenki został wydany tylko we Francji 19 lutego 2015 r. Ponadto Grande wykonała tę wersję utworu podczas swojego drugiego występu w Paryżu podczas The Honeymoon Tour.

Włoski remiks utworu z Fedezem został wydany na iTunes 26 maja 2015 roku.

Teledysk[]

W styczniu 2015 r. Max Landis wyreżyserował teledysk do „One Last Time”. 6 lutego cała edycja została zakończona i ostateczna wersja została wysłana do Republic Records. Tego samego dnia teledysk został opublikowany na kanale Grande. Teledysk został wydany 15 lutego 2015 r. Przyjaciel Grande, Matt Bennett, pojawia się w nim jako jej chłopak.

Słowa piosenki[]

[Zwrotka 1]

 I was a liar

I gave into the fire

I know I should’ve fought it

At least I’m being honest

Feel like a failure

'Cause I know that I failed you

I should’ve done you better 

'Cause you don’t want a liar

[Pre-refren]

And I know, and I know, and I know

She gives you everything

But boy, I couldn’t give it to you

And I know, and I know, and I know that 

You got everything

But I got nothing here without you

[Refren]

So one last time

I need to be the one 

Who takes you home

One more time

I promise after that

I’ll let you go

Baby, I don’t care if you got 

Her in your heart

All I really care is you 

Wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

[Zwrotka 2]

I don’t deserve it

I know I don’t deserve it

But stay with me a minute

I swear I’ll make it worth it

Can’t you forgive me?

At least just temporarily

I know that this is my fault

I should have been more careful

[Pre-refren]

And I know, and I know, and I know

She gives you everything

But boy, I couldn’t give it to you

And I know, and I know, and I know that 

You got everything

But I got nothing here without you

[Refren]

So one last time

I need to be the one 

Who takes you home

One more time

I promise after that

I’ll let you go

Baby, I don’t care if you got 

Her in your heart

All I really care is you 

Wake up in my arms

One last time

I need to be the one who takes you home

[Bridge] 

(Ohh, ohh eehhhh) 

I know I should've fought it

At least I'm being honest, ohh eeehhh

Just stay with me a minute

I swear I’ll make it worth it, babe

'Cause I don’t want to be without you

Ohhh, ohhh

[Refren] 

So one last time (One last time!)  

I need to be the one  

Who takes you home (Who takes you home, babe!)  

One more time 

I promise after that I’ll let you go (I'll let you go) 

Baby, I don’t care if you got  

(Baby, I don't care if you got) 

Her in your heart (Her in your heart, babe) 

All I really care is you  

Wake up in my arms (Wake up in my arms!) 

One last time I need to be the one(I need to be, eeh eeh)  

Who takes you home (Who takes you home) 

[Outro]

One last time

I need to be the one 

Who takes you home


Tłumaczenie Tekstu[]

Byłam kłamcą

Oddałam się ogniu

Wiem, powinnam była z tym walczyć

Ale przynajmniej jestem uczciwa

Czuję się jak porażka

Bo wiem, że cię zawiodłam

Powinnam zachować się lepiej

Bo nie chcesz kłamcy

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem

Ona daje ci wszystko, ale chłopcze ja nie mogłam ci tego dać

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem

Że ty masz wszystko

Ale ja bez ciebie nie mam nic

Więc ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Jeszcze raz

Obiecuję, że po tym pozwolę ci odejść

Kochanie nie obchodzi mnie czy masz ją w swoim sercu

Wszystkim o co dbam jest byś obudził się w moich ramionach

Ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Nie zasługuję no to

Wiem, że nie zasługuję na to

Ale zostań ze mną na minutę

Obiecuję, że będzie warto

Nie możesz mi wybaczyć?

Chociaż na chwilkę

Wiem, że to moja wina

Powinnam być bardziej ostrożna

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem

Ona daje ci wszystko, ale chłopcze ja nie mogłam ci tego dać

I ja wiem, i ja wiem, i ja wiem

Że ty masz wszystko

Ale ja bez ciebie nie mam nic, kochanie

Więc ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Jeszcze raz

Obiecuję, że po tym pozwolę ci odejść

Kochanie nie obchodzi mnie czy masz ją w swoim sercu

Wszystkim o co dbam jest byś obudził się w moich ramionach

Ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Wiem, powinnam to zwalczyć

Ale przynajmniej jestem uczciwa

Ale zostań ze mną na minutę

Obiecuję, że będzie warto

Bo nie chcę być bez ciebie

Więc ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Jeszce raz

Obiecuję, że po tym pozwolę ci odjeść

Kochanie nie obchodzi mnie czy masz ją w swoim sercu

Wszystkim o co dbam jest byś obudził się w moich ramionach

Ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Ostatni raz

Potrzebuję być tą jedyną, która weźmie cię do domu

Galeria[]

Advertisement