Ariana Grande Wiki
Advertisement

R.E.M. to piosenka znajdująca się na płycie ''sweetener''. Oryginalnie zaśpiewać ją miała Beyoncé. Piosenka miała mieć także inną nazwę - ''Wake Up''. Grande wykonała fragment piosenki w programie The Tonight Show z udziałem Jimmy'ego Fallona 16 sierpnia 2018 r. Jednak piosenka została oficjalnie zadebiutowana na żywo 20 sierpnia 2018 r. Na The Sweetener Sessions. Wykonała również piosenkę na żywo w BBC Radio 1 we wrześniu 2018 r. oraz w godzinnym programie Ariana Grande w BBC, który został nagrany 7 września 2018 r. W albumie k bye for now (swt live) jest piątą wykonaną piosenką przez wokalistkę.


Tekst Piosenki[]

[Verse 1]

Mhmm, last night, boy, I met you, yeah

When I was asleep (asleep)

You're such a dream to me, mmm woah

And it was on a day like this, yeah

If you can believe

If you can believe (if you can believe)

You're such a dream to me


[Chorus]

Before you speak, don't move

'Cause I don't wanna wake up

Wake up, wake up, wake up

Don't wanna wake up, oh

Wake up, wake up, wake up

Boy, you're such a dream

If you can believe, babe

Boy, you're such a dream to me


[Verse 2]

"Excuse me, um, I love you"

I know that's not the way to start a conversation trouble

I watch them other girls when they come and bug you

But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you

Plus you don't know your way around

You can stop your playing now

All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud

Is this real, baby?

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

You like?

"I love you"

Who starts a conversation like that? Nobody but I do

But you are not a picture, I can't cut you up and hide you

I'll get you out my mind, mhm, I tried to

But I just want to stand and yell

I will never dare to tell

Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself

Is this real? (Is this real?)


[Chorus]

Before you speak, don't move

'Cause I don't wanna wake up

Wake up, wake up, wake up

Don't wanna wake up, oh no

Wake up, wake up, wake up

'Cause you're such a dream

If you can believe

You're such a dream to me, mmm, boy


[Verse 3]

I could buy you anything, but I cannot buy you

Before your boy gets smart, I would never try to

You know I'm thinking to myself, "What happened, why you?"

But when I see you in my dreams, psh, I knew

You know how to treat it, you know how to eat it

You know how to beat it (I know how to keep it)

The Good Housekeeping Seal

(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)

I don't just wanna touch you

I'm tryna turn two single people into a couple

What's your next month like? Tell me what you're up to

We can leave right now, boy, you don't need a duffel

What about La Perla? Let Vickie keep her secret

Boy it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh


[Chorus]

Before you speak, don't move

'Cause I don't wanna wake up

Wake up, wake up, wa-wake up

Wake up, wake up, wake up, wa-wake up

(No I don't want, no)


[Post-Chorus]

'Cause you're such a dream (does this end?)

If you can believe, you're such a dream to me

To me, mmm, boy, to me

Tekst piosenki z tłumaczeniem na polski[]

Chłopcze, zeszłej nocy się spotkaliśmy

Kiedy spałam

Jesteś dla mnie jak sen

To był taki dzień jak dziś

Jeśli możesz w to uwierzyć

Jeśli możesz w to uwierzyć

Jesteś dla mnie jak sen


Zanim się odezwiesz, nie ruszaj się

Bo nie chce się budzić budzić, budzić, budzić

Nie chcę się budzić, oh budzić, budzić, budzić

Jesteś dla mnie jak sen

Jeśli możesz w to uwierzyć, kochanie

Jesteś dla mnie jak sen, chłopcze


''Przepraszam, um, kocham cię''

Wiem, że to nie sposób na rozpoczęcie rozmowy

Patrzę na inne dziewczyny, kiedy przychodzą i przyczepiają się do ciebie

Ale czułam się jakbym cię znała, więc chciałam cię przytulić

Plus nie znasz swojej drogi

Teraz możesz skończyć swoją grę

Wszystkie twoje zmartwienia, odrzuć je, shh, nie mów ich głośno

Czy to jest prawdziwe kochanie?

Lubisz?

''Kocham cię''

Kto tak zaczyna rozmowę?

Nikt, ale jak tak

Ale nie jesteś obrazkiem, nie mogę cię pociąć i schować

Wyrzucę cię z mojej głowy, mhm, próbowałam

Ale chcę tylko stać i krzyczeć

Nigdy nie ośmielę się tego powiedzieć

Myślę, że słyszę weselne dzwony, shh, zachowaj to dla siebie

Czy to jest prawdziwe?


Mogę kupić ci wszystko, ale nie kupię ciebie

Zanim twój chłopak nie stanie się mądry, nigdy bym tego nie próbowała

Wiesz, myślę ''co się stało, czemu ty?"

Ale kiedy widzę cię w moich snach, psh, wiedziałam

Wiesz jak to wyleczyć, wiesz jak to się je

Wiesz jak to pokonać (wiem, jak to zatrzymać)

Dobra pieczęć gospodarstwa domowego


Nie chcę cię tylko dotykać

Próbuję zrobić z dwojga singli parę

Jaki jest twój następny miesiąc?

Powiedz mi, czy jesteś gotowy

Możemy to teraz zostawić, chłopcze, nie potrzebujesz ekwipunku

Co myślisz o La Prela? Pozwól Vickie zachować swój sekret

Chłopcze to nie tajemnica, jeśli zamierzasz zerknąć, oh


Zanim się odezwiesz, nie ruszaj się

Bo nie chce się budzić budzić, budzić, budzić

Nie chcę się budzić, oh budzić, budzić, budzić


Bo jesteś dla mnie jak sen

Jeśli możesz w to uwierzyć, jesteś dla mnie jak sen,

dla mnie, mm, chłopcze, dla mnie

Ciekawostki[]

  • Jest to ulubiony utwór Ariany z albumu sweetener.
  • Ariana wydała perfumy o takiej samej nazwie jak piosenka.
  • Piosenka jest jedną z ulubionych byłego narzeczonego Ariany - Pete'a Davidsona.


Advertisement