Ariana Grande Wiki
Advertisement

Side To Side - trzeci singiel oraz piąta piosenka z albumu Dangerous Woman nagrana wraz z Nicki Minaj. Piosenka jako singiel została wydana 30 sierpnia 2016 r. przez wytwórnię Republic Records.

Tło[]

W dniu 7 kwietnia 2016 r. Grande udostępniła fragment piosenki za pośrednictwem Snapchat. 10 kwietnia 2016 r. Zaktualizowano listę utworów Dangerous Woman w iTunes, aby pokazać pięć sprecyzowanych utworów na albumie. W dniu 16 kwietnia 2016 r. Grande ujawniła listę utworów na jej nadchodzący album, a „Side To Side” okazało się jednym z sprecyzowanych utworów.

Piosenka została wydana po raz pierwszy przez Apple Music / Beats 1 w iTunes 14 maja 2016 r.

Grande po raz pierwszy wykonała piosenkę na żywo na prywatnym koncercie zatytułowanym „Vevo Presents: Ariana Grande” 19 maja 2016 roku, na kilka godzin przed wydaniem trzeciego albumu studyjnego.

Ariana_Grande_ft._Nicki_Minaj_-_Side_To_Side_(Official_Video)_ft._Nicki_Minaj

Ariana Grande ft. Nicki Minaj - Side To Side (Official Video) ft. Nicki Minaj

Tekst Piosenki[]

[Intro: Ariana Grande + Nicki Minaj]

I've been here all night (Ariana)

I've been here all day (Nicki Minaj)

And boy, got me walkin' side to side

Let them hoes know (Nicki Minaj)

[Verse 1: Ariana Grande]

I'm talkin' to ya

See you standing over there with your body

Feeling like I wanna rock with your body

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

I'm comin' at ya

'Cause I know you got a bad reputation

Doesn't matter, cause you give me temptation

And we don't gotta think 'bout nothin' ('bout nothin')

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them no, 'cause I...

[Chorus: Ariana Grande]

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

[Verse 2: Ariana Grande]

Been tryna hide it

Baby what's it gonna hurt if they don't know?

Makin' everybody think that we solo

Just as long as you know you got me

(you got me)

And boy I got ya

Cause tonight I'm making deals with the devil

And I know it's gonna get me in trouble

Just as long as you know you got me

[Pre-Chorus 1: Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much

Say I should give you up

Can't hear them no, 'cause I...

[Chorus: Ariana Grande]

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

I've been here all night

(Been here all night, baby)

I've been here all day

(Been here all day, baby)

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj] This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come through yo, get you this type of blow

If you wanna menage I got a tricycle

[Verse 3: Nicki Minaj]

All these bitches, flows is my mini-me

Body smoking, so they call me young Nicki chimney

Rappers in they feelings 'cause they feelin' me

Uh, I-I give zero fucks and I got zero chill in me

Kissing me, copped the blue box that say Tiffany

Curry with the shot, just tell 'em to call me Stephanie

Gun pop and I make my gum pop

I'm the queen of rap, young Ariana run pop

[Pre-Chorus 2: Ariana Grande]

These friends keep talkin' way too much

Say I should give him up

Can't hear them no, 'cause I...

[Chorus: Ariana Grande]

I've been here all night

I've been here all day

And boy, got me walkin' side to side (side to side)

I've been here all night

(Been here all night baby)

I've been here all day

(Been here all day baby)

Boy, got me walkin' side to side (side to side)

[Refrain: Nicki Minaj]

This the new style with the fresh type of flow

Wrist icicle, ride dick bicycle

Come true yo, get you this type of blow

If you wanna menage I got a tricycle


Tłumaczenie Tekstu[]

[Wstęp: + Nicki Minaj]

Byłam tu całą noc (Ariana)

Byłam tu cały dzień (Nicki Minaj)

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany

Niech suki wiedzą (Nicki Minaj)

[1 zwrotka: ]

Mówię do ciebie

Widzę jak stoisz tam z Twoim ciałem

Mam ochote zabawić się z Twoim ciałem

Nie musimy myśleć o niczym (o niczym)

Wpadam na Ciebie

Bo wiem, że masz złą reputację

Bez znaczenia, bo mnie kusisz

Nie musimy myśleć o niczym

(o niczym)

[Przedrefren: ]

Przyjaciele gadają za dużo

Mówią, że powinnam cię odpuścić

Nie słyszę, nie, bo...

[Refren: ]

Byłam tu całą noc,

Byłam tu cały dzień.

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany

Byłam tu całą noc

Byłam tu cały dzień

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany

[2 zwrotka ]

Próbowałam to ukryć

Kotku, cóż szkodzi, że nie wiedzą?

Niech myślą, że jesteśmy osobno

Jak długo wiesz że mnie masz (masz mnie)

Ja mam ciebie

Bo tej nocy robię układ z diabłem

Wiem, że wpędzi mnie to w kłopoty

Jak długo wiesz, że mnie masz

[Przedrefren: ]

Przyjaciele gadają za dużo

Mówią, że powinnam cię odpuscić

Nie słyszę ich, nie, bo...

[Refren: ]

Byłam tu całą noc,

Byłam tu cały dzień.

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany (od ściany do ściany)

Byłam tu całą noc,

(Byłam tu całą noc, kotku)

Byłam tu przez cały dzień

(Była tu cały dzień, kotku).

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany (od ściany do ściany)

[Refren: Nicki Minaj]

To jest nowy styl z nowym ciekiem

Sopel na nadgarstku, pojechać na rowerze z fujary

Udało ci się, dostaniesz ten typ loda

Jak chcesz graty, mam trójkołowiec***

[3 zwrotka Nicki Minaj]

Te wszystkie dziwki są mini wersją mnie

Rozbuchane ciało, nazywają mnie Nicki-komin

Raperzy czuja to, bo oni czują mnie

Oh, leje na wszystko i mam to gdzieś,

Całując mnie dałeś niebieskie pudełko z Tiffany'ego

Celnie ze strzałem, niech mnie nazywają Stephanie

Strzał, ja strzelam z gumy

Jestem królową rapu, młoda Ariana rządzi pop'em

[2 przedrefren: ]

Przyjaciele gadają za dużo

Mówią, że powinnam cię odpuścić

Nie słyszę ich, bo...

[Refren: ]

Byłam tu całą noc

Byłam tu cały dzień

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany (od ściany do ściany)

Byłam tu całą noc

(Byłam tu całą noc, kotku)

Byłam tu przez cały dzień

(Była tu cały dzień, kotku)

Sprawiasz, że chodzę od ściany do ściany (od ściany do ściany)

[Refren: Nicki Minaj]

To jest nowy styl z nowym ciekiem*

Sopel na nadgarstku, jazda na rowerze z fujary

Spełnia ci się, dostaniesz ten typ loda

Jak chcesz graty, mam trójkołowiec

Advertisement